Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
Linda, ali está aquele garoto da loja de áudio.
Você não acha que ele? Parece Richard Gere?
Você viu aquela bunda linda?
Vamos falar sobre isso por um momento tem essa peça.
Nós já fazemos.
Eu vou até ele.
Esse é o bairro da Stacy. - Ele é muito velho.
Ela nem está no ensino médio ainda.
Fumar é subir as escadas e à esquerda.
Rato, você conseguiu isso de Dolly Parton uma participação nos lucros?
Basta dizer a palavra, senhores.
Você tem ingressos para o Van Halen?
Talvez.
Quanto custa um banco da frente?
20 dólares. - Custam apenas 1250.
Então você não os leva.
Todos os outros golpistas estão fora.
Trapaceiro ? Você está me chamando de golpista?
Eu presto um serviço, e os serviços custam dinheiro.
Você quer ingressos ou não?
Tudo bem, vamos levá-los.
Multar. 25 dólares, hein?
Vinte.
Ok. Obrigado.
Ganhei $ 16, Rato.
Por que você parece tão triste?
Eu não gosto disso. Tudo está acontecendo do outro lado.
Como vai ? - Você vai fazer a mesa dele?
Apenas vá. Ele é bonito.
Tome seu pedido, e olhe nos olhos dele.
E quando ele diz algo legal, você começa a rir terrivelmente.
E sorria.
Vá em frente.
Será suco ou sopa?
Você parece jovem.
Sim, todo mundo diz isso.
Quantos anos você tem ?
E você ?
Mas podemos nos tornar amigos?
O que posso fazer para você ?
Um sanduíche de bola...
... Uma coca-cola...
...e seu número de telefone.
Dê o fora daqui, Bradley.
Dave. - Você está bem, Brad?
Fervendo.
Papai está em casa.
Todas as batatas fritas na sala de espera.
Você paga, cara.
Quem tem belos dólares?
Um dinheiro.
O que você tem, ganhador de dinheiro? - Eu tenho um cigarro.
Eu tenho um níquel.
Ei, quando você entrou você estava vestindo uma camisa?
Então algo deve ter acontecido.
Vamos, Spicoli, coloque sua camisa.
Você vê esse sinal?
"Sem camisa, sem sapatos...
... não."
Precisamente.
Essas são as regras e é assim que deve ser jogado.
- Que locutor.
Linda, olha. Peguei o cartão dele.
"Ron Johnson, consultor de áudio"
Você tem que enquadrar isso.
Vamos, você disse que estou aqui arranjaria um namorado.
Você acha que ele está me ligando? - Por que você não liga para ele?
Isso não é possível. - Claro.
Meninos gostam disso.
Realmente e verdadeiramente? - Sim.
Stacy, você já tem quinze anos.
Eu fiz isso quando tinha treze anos. É apenas sexo.
Ele é uma peça e tanto, não é?
Eu estou namorando caso contrário eu saberia.
"Eu sou gay"
Você sabe onde está o F-10? - Fim do corredor e depois à esquerda.
Olá, Bradley.
Adulto. Saboroso.
Mais um ano de leitura labial.
Olá, Brad. -Denise. Você consegue ver Deus.
Exploração de navios de guerra.
Obrigado.
Mais seis pagamentos e essa linda...
...o sedã azul de quatro portas é meu.
Quatro ingressos na quinta fila...
...por apenas US$ 140.
Você vê aquele carro? Jefferson entendeu...
...quando ele jogava futebol.
Eu o ajudei a escolher. - Tanque legal.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Carlos, como você está?
Seu carro parece ótimo.
Você acompanha ele tão bem.
Mantenha as patas em casa.
Merda. Meu amigo.
Arnaldo? E aí ? - Posso falar com você ?
Claro.
Eu odeio Bronco Burger.
Principalmente desde que começaram a vender pepitas.
Você está fritando o dia todo e para polir.
E o gerente é um idiota. Então eu estava me perguntando...
Arnold, você gostaria de vir primeiro? Hambúrguer Americano funciona?
Bem, eu...
Vou falar com Dennis Taylor.
Aula. - Legal.
Aquilo era o sino?
Qual sino? - Estamos aqui.
Olá.
Meu nome é Sr. Mão.
E eu tenho uma pergunta.
Você vem a todas as minhas aulas?
É para o seu próprio bem...
...e se você não estiver com vontade, então faça sentido.
Você recebe toda sexta-feira um interrogatório.
Eles determinam sua nota...
... junto com os testes.
Claramente ?
E...
Não há como comer. COMEU.
Não há comida nesta aula.
Você faz isso no seu próprio tempo.
Isso é um requisito.
Ou você me quer à noite venha para sua casa...
...para ensinar história? Claramente ?
Sim senhor.
Esse cara existe desde o terceiro ano apedrejado.
Sim ? - Estou nesta aula.
Que tipo de lição? - História.
Eu vejo isso aí. - Oh sim ?
Posso entrar ? - Mas é claro.
Eu sempre me sinto tão sozinho quando o sinal tocou...
...e nem todo mundo chegou lá ainda.
Desculpe, estou atrasado, mas isso novo cronograma é tão complicado.
Eu conheço esse cara.
Senhor. Espicoli.
Esse é o meu nome.
Você está rasgando meu mapa. - Batidas.
Qual é o seu problema ?
Eu não tenho nenhum problema.
Tenho certeza que você sabe onde relatar.
Idiota.
Elaborei um cronograma...
... dos capítulos que vou interrogar.
Basta passá-los adiante.
Repassar.
Um surfista tem o Sr. Mão ameaçado com uma faca.
Bem, ele apenas disse idiota.
Idiota ? O que as pessoas podem fazer? ainda exagera.
Linda, aquela garota parece impressionante em Pat Benatar.
Eu sei. Em Ridgemont são três meninas...
...quem quer ser como Pat.
Chanel Semlar...
Mary Ann Zlotnick, naquelas leggings vermelhas.
Os meninos gostam disso?
Faça-me um favor, por gentileza. Você é muito mais bonito.
Eu sei que. Mas você pensa que eles são melhores na cama?
Como assim ? Ou você faz isso ou não.
Não, mas quero dizer que existem variações nas quais posso não ser bom.
Variações?
Você sabe, como boquetes.
Que tal ?
Eu nunca fiz isso. - Você nunca fez sexo oral antes?
Nunca ? Stace, não é nada. É tão simples quanto uma torta.
Olhe para isso.
Relaxe os músculos da garganta.
Não morda.
E deslize.
De novo.
Bom. Entra e sai lentamente. Você entende.
Se eu te perguntar algo, você não vai rir então?
Quando um menino goza quanto vai sair?
Um litro.
Não, é brincadeira. Continue praticando.
Não vou ao legista. Vou levar uma anotação comigo.
Não vou sentar-me entre os cadáveres.
Você precisa, é para o exame.
Você já ouviu o que eles fazem?
Ouviste aquilo ? - O que ?
Eles abriram os cadáveres e Sr. Vargas...
...retira os órgãos e mostre-lhes.
Isso realmente tira tudo?
O estômago e crescimentos e tudo mais?
Sim, o estômago, crescimentos.
Bom dia, pessoal. Eu sou o Sr. Vargas.
Eu ainda tenho que ir...
...porque eu troquei no café descafeinado.
Ouvir...
"O mundo da vida." Esse é o nome do livro que usamos.
Eu estou apaixonado.
Você vê meu bigode aparecendo?
Eu sinto os cabelos.
Eu estou apaixonado.
Você é um grampo, meio viado e meio maricas.
O que você quer dizer ? Essa garota é totalmente meu tipo.
Onde você a viu? - Em biologia.
Você tem o número dela? - Não.
O nome dela ? - Não, isso não vai acontecer tão rápido.
Agir rapidamente é tudo.
Ela decide nos primeiros cinco minutos até onde você pode ir.
O que devo fazer ?
Aproximando-se de uma garota estranha e então diga:
Ficar nu e fazer isso comigo?
Eu faço.
Já posso ver de novo. Assim como no verão passado.
Você se apaixonou pela garota da loja de fotos.
Você o desenvolveu por US$ 40 e você não disse nada a ela.
Você nem tem um dispositivo.
Então o que devo fazer, Mike?
Você faz isso da seguinte maneira.
Depois de ter biologia, você começa imediatamente.
Você não simplesmente entra, mas caminha pela sala.
Você não diz nada para ela.
Você usa seu rosto. Você usa seu corpo.
Use tudo.
Eu poderia.
Você envia um sinal...
...e percebi que as mulheres responda a isso.
Então algo acontece.
Claro que algo acontece.
Você está falando de 30 milhões de garotas.
Essa é a ideia. Essa é a atitude.
Atitude?
Como se você não se importasse se ela vem ou vai.
Mas você está sempre alerta.
Se você pode fazer isso, então você tem a atitude certa.
Boa noite, Stacy. - Boa noite, mãe.
Você está lindo. - Você também.
Onde você quer ir ? - Eu não me importo.
Ao ponto?
Bom. Depois vamos para o Ponto.
Que jaqueta linda.
Obrigado. Obrigado.
Está quente. - Sim, definitivamente está quente.
Quanto tempo vai ficar assim?
Assim...
Posso ir para a primeira base?
Você realmente tem dezenove anos? - Sim, tenho realmente dezenove anos.
Você gosta um pouco do Ron?
Muito legal. Mas doeu.
Apenas continue. Ele ficará automaticamente mais saboroso.
Espero que sim.
Você tem que limpar a piscina. - Por que eu ?
Porque seus amigos faça uma bagunça com isso.
Seus amigos também.
Sempre levo o lixo para fora.
"Memórias suas, Ron Johnson"
Brad...
Mamãe e papai viram isso? - Eles ainda não chegaram em casa.
Brad? - O que é ?
Queres isto...
...colocá-lo em seu navio de guerra e jogá-lo fora?
Quem é Ron Johnson? - Por favor.
Obrigado.
Lisa é louca.
Eu não entendo quero decidir.
Estamos namorando há dois anos. E eu também a amo.
Quero dizer, ela é boa de cama.
Mas eu... Sou um solteiro de sucesso.
E este é meu último ano de escola e esse é o melhor momento da sua vida.
Eu só quero minha liberdade.
Todos os ingredientes estão aqui.
Fatias de tomate, alface picada, molho secreto.
Que tipo de molho é esse? - Molho de Uísque.
Qual é o molho secreto do Bronco?
Ketchup com maionese.
Ordem, Bradley.
Aquelas flores eram realmente para mim? - Naturalmente.
Quão caros eles eram? - Isso não importa.
Vamos ao The Point hoje à noite?
O que há então?
Como assim ? Estamos indo há dois anos um com o outro.
Não vejo o sexo como uma ferramenta.
Recurso? Meios para quê? Estamos namorando há dois anos.
Não quero falar sobre isso aqui. - Eu faço.
Brad? - Lisa...
Você tem que entregá-los.
Seis.
Quatro.
Dois.
Dois. Dois.
Estou com isso há três semanas sobre a alteração Platt.
Vocês estão drogados?
Uma peça legislativa introduzida pelo senador John Platt.
Foi adotado em 1906.
Esta parte da nossa constituição...
...afeta nosso...
Onde está Jeff Spicoli?
Eu o vi hoje perto dos banheiros.
Ele ainda está no campus? Quem sabe ? Sim, Desmond?
Eu o vi nas máquinas de salgadinhos.
A quanto tempo ? - Pouco antes da aula.
Bom. Vá buscá-lo.
O que você tem? com faltar à escola?
O que está acontecendo nessas cabeças? de você ?
Há professores que lamentam perdoar.
É um jogo.
Vocês desafiam um ao outro.
Mas quem pagará o preço? Você.
isso não é nada festa de aniversário.
Olá, Sr. Mão.
Por que você está matando aula?
Cheguei tarde demais.
Ou você às vezes queria se atrasar?
Havia bastante fila Na cafeteria.
Você come no seu próprio tempo.
Por que você está sempre atrasado, Senhor. Espicoli?
Por que você é tão descaradamente desleixado? com o meu tempo?
Não sei.
Eu amo isso.
"Não sei." Muito legal.
"Sr. Hand, estou passando?"
"Não sei, Sr. Spicoli."
Legal. Você sabe o que vou fazer?
Deixo estas palavras no quadro, para entretenimento.
E você recebe todo o crédito, Sr. Espicoli.
Louco.
Mamãe. - Oh não.
Quanto tempo devo esperar?
Eu odeio o Natal.
As pessoas estão fora de férias sempre mal-humorado.
Eu vou parar com isso.
Estou ficando tão gordo aqui que ninguém me tira mais.
Ron não ligou, ligou? - Não desde novembro.
E daí ? Ele é um vendedor de áudio.
Você quer começar uma família com isso?
Você quer esperar por isso? Em um homem careca na casa dos cinquenta?
Com esse emblema de áudio ativado? Vamos, Stace.
Ele é o perdedor.
Você tem o Blue Oyster Cult?
Não, eu não tenho o Blue Oyster Cult.
Da última vez fiquei com 34 ingressos sentar. Onde você estava então?
Quase tive que ir trabalhar.
O que é ?
Um contra mim? - Claro.
Você tem quartos?
Quando você conseguirá os ingressos? para Terra, Vento e Fogo?
Terra, ar e fogo ? Eu não sei nada sobre isso.
Mas eu vou deixar você saber.
Eu quero ficar com meu irmão mais novo.
Aquele é seu irmão? Garoto bonito.
Tudo bem, Charles Jefferson...
...para Terra, Vento e Fogo, Com seu irmão.
Você vai ouvir isso de mim assim que eu conseguir, ok?
Ele realmente mora aqui? Eu pensei que ele só joguei partidas aqui.
Ele sabe quem sempre tem os ingressos.
Unte-o. Você está arruinando meu negócio.
Rato, vamos atrás de uma garota providenciar para você.
Pronto para o grande momento?
Damone, estou com uma espinha e...
Eu gosto dessa coisa tímida um pouco irritado.
Quem exatamente é ela? Ela é garçonete em uma pizzaria.
Mas olhe para você. Membro do Sexo Honorável.
Assistente do assistente gerente do cinema.
Se ela não vê seu talento...
...então você não precisa dela, certo?
De fato. - Como você está se sentindo ?
Bom. - Legal.
Então não se preocupe e vá em frente.
Ei, rato, Essa jaqueta pode ir.
Isso faz você parecer legal.
Ok�? Vá em frente.
110 e você recebe um níquel de volta.
Obrigado.
Não te conheço da biologia?
O que posso fazer para você ? - Eu tenho algumas perguntas.
O que você faz com as jaquetas? quem deixa as pessoas aqui?
Nós os mantemos. - Você gosta disso?
Caso você volte. Assistir.
Não, isso não é necessário. Isso leva muito tempo para mim.
Vou providenciar um novo.
Qual é a sua segunda pergunta?
Minha segunda pergunta é...
Posso ter o número do seu telefone ? Então posso te convidar para sair.
Você tem uma caneta?
Legal, Stacy. Meu nome é Mark Ratner.
Eu tenho que sair.
"Gatinho grande e peludo"
Lisa, tenho uma coisa para te contar.
Agora estou no meu último ano.
Sou um solteiro de sucesso.
Eu tenho que ser honesto.
Lisa, preciso de mais liberdade.
Não faça isso.
você pode preencher para mim?
Posso ajudar ? - Sim.
Este não foi um bom café da manhã e gostaria do meu dinheiro de volta.
Bem, então você precisa de um formulário preencher.
Não, quero meu dinheiro de volta agora.
Não funciona assim. Tenho que preencher um formulário.
E você comeu a maior parte, então...
Diz 100 por cento garantido.
Você também aprende o que isso significa aqui?
Se quiser esperar um momento...
Coloque a mão na caixa registradora...
...e me devolva os 275, Brad.
Se você esperar um momento, pegarei o formulário e então eu arrumo tudo.
Não tenho tempo para isso.
Eu odeio essa bagunça.
100% de garantia, idiota.
Se você não ficar de boca fechada, você recebe um chute de 100 por cento.
Problemas ? Posso ajudar ?
Sim, seu funcionário...
... me ameaça com violência.
E geralmente o serviço aqui é bom.
Eu só queria meu dinheiro de volta porque a comida não estava totalmente cozida.
E ele me ameaça. Vou chamar seu chefe...
Deixe isso comigo.
Senhor. Hamilton, você tem esse cliente? insultado ou repreendido?
Ele me chamou de idiota, Dennis.
Responder. Você tem esse cliente? ameaçado ou abusado verbalmente?
Sim. - Você está demitido.
Me desculpe senhor. Você receberá seu dinheiro de volta imediatamente.
Espero que você não esteja com raiva.
Você sabe como é a juventude.
Você gostaria de outro café da manhã?
Bela mijada, Arnold?
Os melhores surfistas estão aqui hoje...
...para lutar contra o ondas mais altas desde 1946.
Olá, sou Stu Nahan e quero apresentar alguém para você.
O nome dele é Jeff Spicoli. Jeff, parabéns.
Parecia muito estranho.
Sim Stu, eles eram de fato ondas gigantescas.
Mas como eu disse à ABC: O perigo é meu trabalho.
Todos pensaram que Mark Davis ou Bob Gerard...
...ganharia este ano.
Essas são maricas. - Fantástico.
Outra pergunta. Você já temeu pela sua vida?
Stu, o surf não é um esporte, é um estilo de vida. Não é um hobby.
Você simplesmente diz a tal onda:
Ei amigo. Nós vamos festejar.
Como você conseguiu essa jaqueta?
Do estúdio. E o que Jeff Spicoli fará a seguir?
Claro que estou indo para a Austrália e Havaí.
E então vamos para Londres e tocando com os Stones.
E você também pode ir junto.
Você tem que se levantar. - Me deixe em paz.
Caso contrário você se atrasará de novo, idiota.
Levantar.
Você vai se atrasar de novo.
Pai, Jeff está jogando seu snorkel.
Queremos apenas dizer que não mais sendo Spirit Bunnies.
Dina e eu sempre temos isso encontrou um nome ruim.
Sim, tão depreciativo. - Precisamente.
Mas você tem muito espírito, certo?
E vamos matar Lincoln.
Requer muita coragem ficar aqui...
...e faça algo enquanto você sabe que você será ridicularizado.
Homem...
Nunca mais falo com eles.
Eu ainda tinha esses empregos arranjado para Arnold e Dave.
Diga a Dennis que você sente muito.
Dennis Taylor poderia pegar a praga. Eu não vou me desculpar.
Que bom que ainda estamos juntos...
... porque eu tenho você desesperadamente necessário este ano.
Brad, estive pensando em como eu você tinha que me dizer isso.
Estamos quase terminando a escola.
Este é o nosso último ano.
Devemos isso a nós mesmos para ser livre.
Para sair com outras pessoas.
Eu quero que continuemos amigos.
O que eu digo quando estamos no carro?
Sem problemas. O que você precisa é meu plano de cinco etapas.
Damone, você tem que me ajudar.
Os homens deram suas vidas...
... por esta informação valiosa.
Mas você consegue isso de graça. - Ok, qual é o plano?
Bom. Nota.
Um, você nunca mostra isso o quanto você se importa com uma garota.
Débora. Olá.
Dois. Você é o chefe.
Me beija. Você não vai se arrepender.
Três. Onde quer que você esteja, finja é a melhor barraca.
Isso não é ótimo?
Quatro.
Veja o que ela quer comer e depois peça para ambos.
Isso é elegante.
Macarrão com molho de mexilhão para a senhora...
...e uma Coca-Cola sem gelo.
E cinco...
Isto é muito importante.
Quando chegar o grande momento, e é possível...
...então coloque no lado A de "Led Zeppelin IV".
Belo carro. - Sim, é da minha irmã.
Você tem a Sra. George para inglês?
Sim, eu gosto dela. - Sim, ela é boa.
Você já sabe?
Eu quero a salsicha.
Maravilhoso.
Você trabalha no cinema, certo?
Então você vê todos os filmes de graça.
E pipoca grátis.
Você está bem ? - Sim, tudo bem.
Você se importa se eu te deixar sozinho por um tempo?
Não, vá em frente.
Você quer encomendar?
Ela quer a salsicha bockwurst.
E você ?
O mesmo. - Algo para beber ?
Coca. - Duas cocas.
Multar. Obrigado.
Eu volto já.
-Mike, é o Mark.
Como vai seu encontro?
Muito bom, exceto...
Esqueci a minha carteira. - Então você vai e pega.
Isso não é possível, é comida colocado na mesa assim.
Você gostaria de fazer algo por mim?
Pegue emprestado o carro da sua mãe, dirija até minha casa...
...e traga-me minha carteira.
Olá ? Mike?
Estou bastante ocupado.
Agora faça isso por mim.
E então eu vou te amar nesta vida nunca mais peça nada.
Faça isso agora. - Tudo bem, mas isso vai custar caro.
Multar. Muito obrigado.
Castor, você está bem? - O que aconteceu ?
Você realmente não quer mais nada?
Você gostaria de outra Coca-Cola?
Duas cocas.
Marcos, é você? - Sim. Oi.
Você também come aqui? -O strudel é ótimo.
Encontrei sua carteira. Você ainda o quer de volta?
Ah, sim, eu já estava procurando por ele.
Mike, você provavelmente não conhece Stacy Hamilton.
Stacy, este é Mike Damone.
Prazer em conhecê-lo.
Eu te vejo.
Sim. Eu irei de novo. Eu te vejo.
Devemos ir ?
Sim...
Eu gosto muito disso. - Eu também.
Pena que eles são o rádio do seu carro ter roubado.
Eu nunca pensei que estivesse lá poderia acontecer.
Sim. Você gostaria de entrar?
Multar. - Legal.
Onde está seu irmão? - Sair com amigos.
Queres alguma coisa para beber ? - Não, obrigado.
Você se importa se eu fizer isso? o que mais vestir?
Não...
Você gostaria de fazer isso? Ele está sempre preso.
Obrigado.
Onde estão seus pais ?
Eles estão fora da cidade neste fim de semana.
Brad e eu estamos cuidando da casa.
Que linda foto sua. - Obrigado.
Você pode entrar no meu quarto.
O que você quer fazer ?
Nenhuma idéia.
Quer ver fotos?
Eu tenho muitos deles, desde quando eu era pequeno e tudo mais.
Estúpido, hein? - Sim, eu quero.
Sim ? Legal.
Fotos...
Brad fez isso.
Uma imagem dupla. Como um espelho.
Estou sendo muito estúpido aí.
Meu cachorro Cigano e meu gato Tullio.
Eles estão mortos agora. - Você se lembra do Sr. Ainda Degan?
Você também tomou Degan?
Ele sempre usava o mesmo terno.
Ele tinha 500 deles.
Não, ele só tinha um.
Algo vem à mente.
Minha irmã é muito cuidadosa com o carro. Tenho que estar de volta às onze horas.
Você quer ligar para ela?
Não. EU... Ela fica louca.
Esse carro é o bebê dela.
É melhor eu ir. - Oh sim ?
Eu te ligo. Vejo você na aula.
Dia...
Mark Ratner não gosta de mim. - Você é louco.
Não, ele não estava nem um pouco interessado.
Mark Ratner é alguém que você deve tomar a iniciativa.
Linda, tomei a iniciativa.
Eu fiz papel de bobo.
O que você quer com Mark Ratner?
Ele tem dezesseis anos e trabalha com cinema.
Você teve namorados mais velhos...
... você trabalha para um bom restaurante...
...e você é meu melhor amigo.
Sim. Mas comecei a gostar dele.
Se sim, você precisa de outro rapidamente ficar viciado.
Você já viu a nova Playboy? - Bom ?
Os peitos de Bo Derek. - Aula.
Eu gosto de sexo.
Pessoas tomando tranquilizantes engolir não deve dirigir.
Este é o carro do meu irmão.
Ele estava fora da cidade de qualquer maneira. - Batidas.
Então não reclame assim.
Você está louco ? Estava vermelho.
Antes disso era laranja.
Em breve você estará em apuros.
De jeito nenhum.
Ok, eu dirijo, você faz a navegação.
Onde é essa festa?
Bem aqui. Aqui.
Meu irmão vai nos matar.
Ele vai matar você e eu. Ele vai matar nós dois.
Fique feliz por ter bons reflexos.
Meu irmão está ficando louco. - O que é agora?
Ele está ficando louco ou vai nos matar?
Ele fica louco primeiro, então ele nos mata.
Se acalme. Meu velho é técnico de televisão.
Ele tem ferramentas fantásticas. Eu vou consertar isso.
Você não pode fazer isso de jeito nenhum.
Eu posso.
"Matar Lincoln"
"Esmagar Lincoln"
"Ridgemont sobre Lincoln"
Eu te dou cinquenta... - Não.
Se você ganhar, receberá 25 dólares.
Se eu ganhar, ganho cinco dólares.
Você não pode perder.
Vou marcar cinco para você.
Não se esqueça do spread de 14 pontos.
Quatorze pontos...
Esses caras de Lincoln têm isso feito.
"Lincoln destrói" Ele é uma perda total.
Jefferson definitivamente vai se vingar em Lincoln.
Ele os termina completamente.
Ele os elimina.
Merda, ele está realmente bravo.
"Morte a Ridgemont"
Enfrentado pelo número 33, Carlos Jefferson.
Atingido por Jefferson. Destruído por Jefferson.
Maca.
E Jefferson novamente.
Cinco quatro três dois um...
Nada para comer aqui. - Por que não ?
Basta olhar ao seu redor. - Pegue um palito de peixe.
Você também tem peixe não empanado?
Tudo é preparado da mesma forma. - Pegue um guppy.
Ou um hambúrguer de mexilhão.
Você quer que eu coma coisas fritas?
Nós vamos. - Que coisa inútil.
Venha visitar novamente e tenha um ótimo dia.
Escrevi uma carta para Doug. Espero que ele venha logo.
O que ele está fazendo em Chicago? - Ele trabalha para a companhia aérea.
Você o verá algum dia. - Linda, você tem que fazer isso.
O que ? - Elogie seu parceiro.
Oh sim ? - Sim.
Quero testar Doug.
Fazer amor é melhor quando:
R: Seu parceiro vem em primeiro lugar.
B: Você goza primeiro. C: Se você vier ao mesmo tempo.
Ao mesmo tempo.
Isso está ficando muito louco.
O destaque do dia deles.
Talvez devêssemos ligar primeiro.
Vamos, vamos surpreendê-los.
Faça bem a sua gola.
Relaxado. Fique tranquilo. Atitude, lembra?
Onde você encontrou essa camisa? - Está limpo.
Assim como andar de bicicleta. Você cai, você se levanta.
Data arruinada? De novo.
Você sempre goza com Doug? - Sim.
Eu penso que sim.
Ele não é um garoto da escola.
Estamos aqui para ajudá-lo com matemática.
Está tão quente.
Não entrar em pânico. Eles vão nos deixar entrar.
Contanto que vocês saiam quando minha mãe chega em casa.
- Linda, estes são Mike e Mark.
- Como vai ?
A água parece boa. Olhe para isso.
Muito legal.
Lin, entre. - Vou te ensinar a mergulhar.
Eu fui um campeão.
Mamãe sabe que você tem visitas?
São Mark e Mike da escola.
- Como vai ?
Oi linda. -Oi, Brad.
Pode ser um pouco mais suave? Ainda tenho algum trabalho a fazer.
Onde ele compra suas roupas?
Ele quase não fala mais.
Eu sei. Ele odeia aquele uniforme.
Rato, mostre-me como pode estar debaixo d'água.
Olá, Damone.
Cuidado, Rato. - Me deixe em paz.
Olá, Brad.
Sempre gostei muito de você.
Stacy, você tem cotonetes? Tenho água nos ouvidos.
Basta olhar para dentro.
Um momento.
Ninguém está mais batendo?
Em 1898 Cuba pertencia à Espanha.
Pense.
Cuba estava desorganizada parlamento a 6.000 quilômetros de distância.
Os cubanos vieram...
Os cubanos revoltaram-se.
Em 1904...
...os Estados Unidos decidiram...
Quem está aí ? - O pizzaiolo.
O que ? - O entregador de pizza, senhor.
Quem pediu uma pizza?
Aqui, amigo.
Para você.
O que você está fazendo agora?
Aprendo alguma coisa sobre Cuba e como alguma coisa.
Senhor. Spicoli, você está brincando com fogo.
Você está desperdiçando meu tempo.
Estive pensando sobre isso, Sr. Mão.
Eu tambem estou aqui, Então chegou a nossa hora, certo?
E podemos aproveitar nosso tempo passe um pouco de diversão.
Você está absolutamente certo. É a nossa hora.
De você, de mim e de todos aqui na aula.
Mas esta é a minha sala de aula.
Hamilton, Brandt, Cornfeld, avançar.
Senhor. Spicoli tem algo para comer para nós.
Vá em frente. Fique a vontade.
Pegue um pedaço grande.
Mike? Mike? Oi.
Como vai ? - Bom. E você ?
Eu tenho que caminhar todos os dias Acho isso tão chato.
Então vá com alguém.
Às vezes eu ando com meu irmão, mas ele trabalha de manhã.
E então ele se traz. - Cara legal.
Ouça, Mark Ratner gosta muito de você.
Você é ele também?
Marcos é muito legal.
Mas eu gosto mais de você.
Então... é aqui que eu moro...
Você tem chá gelado? - Absolutamente.
Entre.
O anuário será publicado em breve.
Você vai comprar um?
Não sei.
Vamos.
Você não está curioso para saber como você... está na foto?
Eu sei como sou. - Eu sei que.
Mas ainda é divertido tirar fotos de seus amigos.
Talvez. Eu realmente não me importo.
Talvez.
Legal, sua própria piscina.
Vamos nadar ? - Claro.
Eu vou me trocar.
Multar.
Chá gelado saboroso.
Vir...
Brad tem suas coisas no cubículo de banho.
Que bonito. - Você acha que ?
Sim...
Este combina com você.
Você beija bem.
Você também.
Você gostaria de se despir, Mike?
Você vai primeiro.
Ao mesmo tempo.
Multar...
Espere um segundo.
Você está bem ?
Eu vim. Você não sentiu isso?
Eu acredito que sim.
Eu tenho que ir...
Eu realmente preciso ir.
Eu te vejo. - Dia.
Linda, quanto tempo Doug pode durar?
Doug mantém isso para sempre. - Vamos...
20 a 30 minutos.
Achei que você disse 30 a 40 minutos.
Batidas. Quero dizer, 30 a 40 minutos.
Quanto tempo durou Damone?
Damone guardou...
... 15 a 20 minutos completos.
Nada mal para um garoto da escola.
Mike. Olá.
Faz um tempo que não vejo você.
Estou com pressa, ainda tenho muito que fazer. - Eu também.
Eu só queria dizer olá.
Hamilton, eu assumo a loja de chips.
IBM tem uma pilha enorme pedi peixe do dia.
Você tem que trazer isso em uma hora.
Sim capitão.
Hamilton, venha aqui.
O que você está fazendo ?
Troque-se.
Você tirou sua fantasia.
Eu posso fazer melhor à paisana dirija até a IBM.
Essa fantasia não cai bem.
Você vai lá como funcionário Peixe e batatas fritas Capitão Gancho.
E isso inclui aquela fantasia, você sabe disso, certo?
Devo colocá-lo de volta?
Sim. Fique um pouco orgulhoso.
Sim capitão.
Dina, você quer dizer às vezes que você esqueceu?
O apelo de Robin Zander ou o carisma de Rick Nielsen?
É tão infantil. - Infantil?
E a música deles? "Eu quero que você me queira"
a polícia dos sonhos
sua mãe está bem� seu pai está bem�
eles são um pouco estranhos
Mike? Mike?
Posso falar com você ?
E agora ? Stacy, estou ocupado.
Apenas me ligue hoje à noite.
Não, preciso falar com você agora.
Não saia.
Olhe para isso.
Espero que seja importante caso contrário, vai me custar muito dinheiro.
Mike, eu...
Estou grávida.
Como você sabe que é meu?
Eu nunca tive isso feito com outro.
Jesus. Foi ideia sua.
Você queria isso mais do que eu.
Não. Retire isso.
Tudo bem, retiro o que disse.
Nós temos que fazer alguma coisa. Temos que removê-lo.
A namorada do meu irmão tem isso também feito. Não significa nada.
Nada especial.
Sim, eu já tive essa ideia.
Mas custa US$ 150.
Isso é difícil.
E você quer que eu pague.
Metade de cada, ok? E você me leva para a clínica.
US$ 75 e uma carona.
Obrigado.
Meu Deus...
"Bom demais - Despesas"
Rick, vou te dar mais 50 dólares.
Eu não tenho isso. - Eu sei que as coisas estão ruins...
...mas eu preciso disso. - Eu não tenho isso.
Eu tinha ingressos para você.
Você estava praticamente sentado na borda da banda.
Eu não sou o Banco Americano.
Eu sei disso, mas tenho preciso desses cinquenta dólares.
Quinta-feira está ok? - Não, eu preciso disso hoje à noite.
Eu não tenho isso hoje.
Deixa para lá. Então receberei na quinta-feira.
Saudações.
"Confiar"
Mike está aí? Com Stacy. - Um momento.
Stacy, ele está ajudando o pai na garagem.
Ele ligará de volta para você.
Brad, espere um minuto.
Estou aqui. Vamos jogar boliche sozinhos.
Obrigado. - Eu te vejo.
Como vai ? Pronto para ir?
Obrigado.
Você deve ter alguém isso leva você para casa.
Meu amigo estaria me esperando lá embaixo.
- Obrigado.
Desde quando você joga boliche?
Brad, nada contra mamãe e papai dizer.
Não. De quem era?
Você não vai dizer isso, vai?
Tudo bem então. Então continua sendo seu segredo.
Você está bem ? - Sim.
Vir...
Está com fome ? - Sim.
Eu te disse Mike teve que pagar.
Linda, ele não apareceu.
O bastardo.
Eu o chamei.
A mãe dele disse que ele era o pai dele tive que ajudar na garagem.
Mike Damone é um idiota estúpido.
Mas eu aceito.
Linda, por favor, não faça nada. Não acho que ele seja um cara legal.
Stacy, ele não é um menino. Ele é um idiota.
"Dick"
Olá, Mikey.
"pequeno pau"
Olá, Damone.
O que aconteceu entre você e Stacy?
Ouça-me, às vezes essas garotas são realmente perdido.
Aconteceu há um mês. Queria dizer-te...
Estávamos brincando e então aconteceu.
Mas isso não significou nada.
Nunca mais liguei para ela.
Ela é uma garota agressiva.
Você me entende ? - Não.
Ela nem era sua namorada. - Pegue a praga.
Há tantas garotas, por que tinha que ser Você está brincando com Stacy?
O que você queria provar?
Desculpe.
Eu sempre defendo você.
Quando eles dizem que você você tem uma boca grande...
...e eles costumam dizer isso...
... então eu digo que eles não te conhecem.
Quando te chamam de estranho...
... então eu digo que eles não te conhecem.
Mas talvez eles conheçam você.
E agora também te conheço.
Sair.
Você comeu alguma coisa, Rato?
Você teve alguma coisa? Pode vir.
Vamos, grampo. - Pode vir.
Vou cortar sua cabeça. - Então faça.
Fala, né? - Cams, pessoal.
Faça isso em outro lugar.
Não na minha academia.
Eu estava de tão bom humor. O que está acontecendo ?
Vamos, apresse-se.
Hoje vamos ver como esse hospital vida humana protegida.
Visitamos todos os departamentos onde médicos e enfermeiras...
... cuidando de nossas vidas, e antes de nossa morte.
Esteja aqui todos os dias Nasceram 30 crianças.
Dr. Kramer para a enfermaria.
Bom Dia doutor.
Este é o Dr. Moleiro.
Ele cuida da última parte do passeio.
Vocês vêm junto.
Vou perguntar novamente.
Aja com a maior maturidade possível.
Você está na minha classe? - Hoje.
Sim, Greg? - Quem são esses caras?
A maioria são andarilhos.
Eles venderam seus corpos para a ciência.
Por US$ 30?
Nada mal.
O nome deste senhor é Arthur.
Arthur faleceu na semana passada de parada cardíaca.
E hoje podemos olha o corpo dele...
... em plena glória.
Um corte foi feito aqui.
As costelas foram serradas...
...então temos o esterno pode excluir...
... e os órgãos naturalmente pode observar.
Estes são os pulmões.
E este é o coração. Como você pode ver...
...está no meio do peito.
Ah, que crueldade.
Você está bem ? - Sim, está indo bem.
Eu me senti um idiota por um momento. - De jeito nenhum.
Eu não vou voltar.
Sim, estamos esperando que eles saiam e então nos conectamos novamente.
Ali estão eles.
Você é tão legal.
"Hospital Handcock"
"Exame final - Sala 210 - 3 de junho"
Você deve estar chapado agora. Quanto você fumou?
Deixe-me demonstrar isso.
Ouvir.
O que é que foi isso ? - Meu crânio.
Eu sou uma perda total.
Homem...
O que é isso?
Você não consegue um lá danos cerebrais causados ​​por?
Se você usar todos os dias.
Boceta...
Venho buscá-lo mais tarde com a van.
Jeff, visitantes.
Saia, Curtis. Quero que você bata primeiro.
Isso é melhor. Entrez.
Senhor. Mão...
Você vai a algum lugar esta noite?
Sim, até o baile final.
A última festa da escola.
Acho que precisamos conversar um pouco.
Fiz algo errado, Sr. Mão ?
Pelos meus cálculos...
... você tem oito horas este ano do meu tempo desperdiçado.
E então eu ainda me sinto mal arredondado para baixo.
E agora tenho o prazer para equilibrar isso.
Esta noite você e eu conversaremos sobre o Acordo Davis...
...todos os tratados relacionados...
...e a ​​Revolução Americana.
Basta começar na página 47 do A Terra da Verdade e da Liberdade.
Esse livro ainda está no meu armário. - Nesse caso...
...Eu trouxe uma cópia comigo...
... para você.
ele era um cara durão e terrivelmente bonito
e ela era mortalmente linda
ela o parou e ele a sequestrou
no coração da cidade fria
Marca...
Eu sinto muito do que aconteceu.
Eu sinto muito mesmo.
Você não faz isso com seu amigo.
Você também não pode fazer nada sobre isso.
Você é apenas um homem desagradável.
Eu posso viver com isso. - Posso ?
Ainda somos amigos?
Aula.
E Jefferson disse: “Ei...
...deixamos a Inglaterra porque era uma costura.
Então, se não tivermos nenhum aqui fazendo leis malucas...
... também se torna uma costura."
Quase certo, Jeff.
Eu fui claro.
Você tem um cara como eu todo ano? na aula ?
Quem você gostaria de dar como exemplo?
Você verá isso no próximo ano. - Na verdade.
Assim que tiver a história na bolsa, você não me verá mais.
Na mochila ? - Assim que eu passar.
Se você tiver sucesso.
Você vai me deixar sentar?
Calma, Spicoli. Você escapará pelas rachaduras.
Olá, Sr. Mão.
Olá, Spicoli.
Esses são meus dois melhores alunos.
Esta é minha esposa. Sra. Vargas.
Verão.
Absoluto.
Eu escrevi para ele.
Você deveria ouvir isso.
"Querido Doug, eu entendo...
...que você não vá para o meu a cerimônia de formatura está chegando.
Doug, é isso que os adultos fazem isso não.
Talvez você tenha um encontrou uma mulher madura.
Mas eu acho que você ainda está aí muito infantil.
Contanto que você não pense que vou sentar e esperar por você.
Atenciosamente, Linda.”
Como é que você gosta?
Eu também tenho um em que eu o chamo de bastardo.
Não, este é melhor. Ele é...
Adulto? - Sim.
Eu não vou me rebaixar. - Precisamente.
Posso namorar qualquer um se quiser. - Precisamente.
Obrigado por me animar.
Vir...
Ei, eu conheço esse número.
Mattie disse para Hattie
o que ele tinha que fazer
seduzir uma mulher - Livre-se disso.
quem te estraga
valentão peludo
Linda, agora tenho certeza.
Eu não quero sexo. Qualquer um pode fazer sexo.
O que você quer?
Um relacionamento.
Eu quero romance.
Romance? Em Ridgemont?
Ainda nem estamos conectados no cabo.
Mais um verão trabalhando na Perry. Eu realmente não posso.
Você tem que manter os olhos abertos.
Há tantos homens aqui.
Como vai ? - Bom.
Estou contente que estejas aqui...
...porque tenho uma foto minha e eu quero dar a você...
...então você não vai me esquecer.
Vou fazer uma bela viagem neste verão...
...e eu não sei...
Eu te ligo de vez em quando.
Isso seria uma loucura.
Você trabalhou no All-American Burger. - Há sete meses.
Eu sabia.
Por que você não vai trabalhar?
Como assim ? - Você precisa de dinheiro.
O que eu preciso é de ondas legais...
...e alguns baseados legais.
Obrigado. Posso ir a casa-de-banho ?
Sim vá em frente.
Primeira porta à esquerda. - Aqui ?
Primeira porta à esquerda.
Me dê todo seu dinheiro. Agora !
O que você está fazendo ?
O seguro. Atrás dos donuts.
Eu estive observando você. Eu sei tudo.
Abra.
Vamos.
Acabei de começar a trabalhar aqui. Eles me pegaram disse, mas...
Deixe-me pensar por um momento.
Vamos, idiota. - Me deixe em paz, seu filho da puta.
Não há toalhas.
Eu peguei você, idiota.
Idiota. - Lá se vai a sua carona.
Mundano. Realmente mundano.
Classe, Hamilton!
"Brad Hamilton - Desde 12 de junho gerente do Mi-T-Mart"
“Mike Damone – Preso por roubo de ingressos de Ozzy Osbourne
Ele agora tem um trabalho normal"
"Sr. Vargas - Bebe café normal de novo"
Linda Barreto... Estudando em Riverside.
Mora com ela professor de psicologia"
“Rato e Stacy Experimente um romance intenso
Mas ainda não fiz isso"
“Sr. Mão – Está convencido que todo mundo usa drogas"
“Jeff Spicoli – salvou Brooke Shields de afogamento
e alugado pela recompensa do Van Halen jogar para ele"
Legendas em holandês porta bewerkt: De Rosse Ressincronizar por Orangeman Baixado de Opensubtitles.org
Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-